注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

DOLING.cn

每天都是新希望

 
 
 

日志

 
 

【都灵日志】宁远话四级测试(A卷)  

2008-07-09 14:41:40|  分类: 都灵日志 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

备具:宁远县的语言主要分“官话”和“平话”,“官话”主要在县城里和周边用。而“平话”又分为北路、南路和东路。其中以东路的平话最难理解。
宁远的“官话”比较接近普通话和四川话,区别在于发音不同。个别的词语不同于普通话。
宁远话博大深远,只能慢慢细细品味。

(一)理解对话(每题8分,总分32分)
1、“老板,你这里有不有赖水”
“水还没消赖,还要等哈子才有”
问:上述对话发生在什么地方
A:饭店 B:小卖部 C:旅社 D:书店

2、“你想那母也是?”
“我不想那母”
问:上述对话发生在什么情况
A:吵架 B:问好 C:聊天 D:点菜

3、“你也那个老恰恰”
问:上述大概是什么意思
A:你吃饭没? B:你昨天在干什么 C:一句骂人的话 D:今天天气很好

4、“斯夫,帮我拿哈那个梯福看哈子喃”
“等哈子才奥。”
问:请猜测一下对话双方的身份
A:顾客与售货员 B:司机与交警 C:老师与学生: D以上都不是

(二)请听下面一段话,回答后面问题(每题6分,总分18分)
5、“你周倒那里搞什么啊?”
“我堵拐好痛,晓得是那么搞的啊”
问:问话者的意思是?
A:你蹲在那里做什么 B:你站在那里做什么 C:你躺在那里做什么 D:以上都不是

6、回答者现在的感觉是什么?
A:他很悠闲 B:他肚子很痛 C:他很心里很着急 D:他迷路了

7、这些对话常发生在什么地方?
A:医院 B:路边 C:走廊 D:以上都不是

(三)阅读理解(每题10分,共50分)
我头天出克耍乃,好有味道喃,在婿子高头看到一个几把哟丝,有那么大,我拿老个马路古,么起搞得倒它的,哪晓得哪个马路古丢出克,没有打倒那个几把哟丝,打到卡子高头,跌下来正好打到婿子底下周倒的一个青头麻拐,我崽老个皮,哪个青头麻拐起码有半把斤克老。
8、文中的“马路古”是指
A:马车上的零件 B:石头 C:马粪 D:以上皆非
9、文中的“几把哟丝”是指
A:知了 B:钥匙 C:麻雀 D:螳螂
10、文中的“青头麻拐”是指
A:鸡 B: 鸭 C:青蛙 D:毛毛虫
11、文中的“婿子高头”是指
A:树上 B:人身上 C:草丛里 D:以上都不是
12、文中的“卡子高头”是指
A:卡片 B: 树枝上 C:草丛里 D:以上都不是

附加题 翻译(20分)
提示:该段为“东路”平话方言发音,请译为普通话。
有街厚头沟,密密挂,密是剖色阁。有街格沟结果是焞吼。嗯袖租古来,租求古来;嗯袖租古火,租求古火。

以上题目得分80分以上者为合格。
判定该同志在湖南省永州市宁远县工作、生活不成问题。
如外地男性同志得分在90分以上,可以娶宁远女孩子为妻;
如外地女性同胞得分在85分以上,个人婚姻问题,政府给予优先照顾。

 

  评论这张
 
阅读(93)| 评论(4)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017